BillyJoeTodd Inc. is turning founder-built intellectual property, technology, education and live experiences into a structured company with the systems to grow.